If you’re looking for a beautiful work tote that’s both practical and polished, these under-$500 finds are all great options.